corporate customers of translation jobs
käännöstöiden yritys- ja yhteisöasiakkaat
entreprises et établissements clients des travaux de traduction
empresas y entidades clientes de trabajos de traducción
in 2023

sales boosting software /
myynnin tehostamisohjelmisto

course on improvement of work environment /
työympäristön parantamista koskeva kurssi

acting on employee survey results /
toimenpiteet henkilöstökyselyn tulosten perusteella

marketing application user interface /
markkinointisovelluksen käyttöliittymä

Ylä-Savon kirkkojen esittely /
presentation of Upper Savonian churches

Savon vesivoimakäyttöisen teollisuuden historia /
history of Savonian hydropowered industry

kulttuuri- ja luontomatkailu Ylä-Savossa /
cultural and nature tourism in Upper Savonia

código de conducta de grupo de compañías /
yhtymän käytännesäännöt /
code of conduct of group of companies

política de privacidad de grupo de compañías /
yhtymän tietosuojakäytäntö /
privacy of group of companies

privacy policy, terms of use and registration process of online service /
verkkopalvelun tietosuojakäytäntö, käyttöehdot ja rekisteröintiprosessi

online user authentication methods /
käyttäjän todennusmenetelmiä verkossa

company's code of conduct /
yhtiön käytännesäännöt

program messages /
ohjelman ilmoituksia

publicidad /
mainos

instrucciones para reembolso de pago /
ohjeet maksun hyvitykseen

viajes aéreos /
lentomatkustus

e-learning course on discrimination and harassment at the workplace /
verkkokurssi syrjinnässä ja häirinnässä työpaikalla

company's online platform for professional customers /
yhtiön verkkoalusta ammattilaisasiakkaille

presentation of stone interior materials /
kivisten sisustusmateriaalien esittely

company's use of customers' personal information /
yhtiön asiakkaiden henkilötietojen käyttö

website's privacy policy /
verkkosivuston tietosuojakäytäntö

interior design /
sisustussuunnittelu

methods of payment for travel bookings /
matkanvarausten maksutapoja

company's mission statement and values /
yhtiön tehtävän määrittely ja arvot

disciplinary policy of group of companies /
yhtymän kurinpitokäytäntö

EU citizens' contributions /
EU:n kansalaisten myötävaikuttaminen

e-learning trainings on eyewear lenses and frames and their selection according to the customer's facial features /
silmälasien linssejä ja kehyksiä ja niiden valintaa asiakkaan kasvonpiirteiden mukaan koskevia verkkokoulutuksia

personal computing devices services agreement /
henkilökohtaisten tiedonkäsittelylaitteiden huoltosopimus

air travel /
lentomatkustus

interior design /
sisustussuunnittelu

company's whistleblowing hotline /
yhtiön raportointilinja epäkohdista ilmoittamiseen

presentation of sports and lifestyle accessories /
urheilu- ja elämäntapatarvikkeiden esittely

presentation of the making of a TV series /
televisiosarjan tekemisen esittely

gaming website's privacy policy /
peliverkkosivuston tietosuojakäytäntö

e-course on gender equality at the workplace /
sukupuolten tasa-arvoa työpaikalla koskeva verkkokurssi

customer's right to refund /
asiakkaan oikeus hyvitykkseen

e-course upselling and cross-selling /
ylösmyyntiä ja ristiinmyyntiä koskeva verkkokurssi

group's children's privacy policy /
konsernin lasten tietosuojakäytäntö

opting out of targeted marketing /
kieltäytyminen kohdennetusta mainonnasta

e-course on selling smart glasses /
verkkokurssi älylasien myynnissä

tools of genealogical research /
sukututkimustyökalut

company's internal and external job postings /
yhtiön sisäiset ja ulkoiset työpaikkailmoitukset

online privacy notice of group of companies /
yhtymän verkkotietosuojaseloste

employee survey /
työntekijäkysely

product description of soft drink /
virvoitusjuoman tuoteseloste

company's guidelines on gifts and entertainment /
yhtiön lahjoja ja kestitystä koskevat ohjeet

advertisement of live news broadcasts /
suorien uutislähetysten mainos

company's employee privacy notice /
yhtiön työntekijöiden tietosuojaseloste

business ethics /
liiketoimintaetiikka

change in company's marketing strategy /
yhtiön markkinointistrategian muutos

online course on anti-bribery and corruption and on prevention of sexual harassment /
verkkokurssi lahjonnan ja korruption torjunnassa ja seksuaalisen häirinnän estämisessä

manager's speech to employees /
johtajan puhe työntekijöille

company's new operating model /
yhtiön uusi toimintamalli

online course on company's code of ethics /
verkkokurssi yhtiön eettisissä säännöissä

group's anti-bribery policy /
yhtymän lahjonnantorjuntakäytäntö

company's privacy policy /
yhtiön tietosuojakäytäntö

company's human rights policy statement /
yhtiön ihmisoikeuskäytäntöilmoitus

company's whistleblower policy /
yhtiön ilmiantokäytäntö

soft drink product description /
virvoitusjuoman tuoteseloste

company's information security policy and internal privacy policy /
yhtiön tietoturvakäytäntö ja sisäinen tietosuojakäytäntö

testing of generative artificial intelligence /
generatiivisen tekoälyn testaus

privacy policy of group of companies /
yhtymän tietosuojakäytäntö

company's employee satisfaction survey /
yhtiön työntekijöiden tyytyväisyyskysely

firm's anti-bribery and anti-corruption policy /
yrityksen lahjonnan- ja korruptiontorjuntakäytäntö

company's social media policy /
yhtiön sosiaalisen median käytäntö

splitting of pharmaceutical company /
lääkeyhtiön jakautuminen

applicability of U.S. Foreign Corrupt Practices Act /
Yhdysvaltojen lain ulkomaisista korruptoituneista käytännöistä sovellettavuus

self-development at work /
omaehtoinen kehitys työssä

diversity and inclusion in the workplace /
monimuotoisuus ja osallistaminen työpaikalla

company's cookie policy /
yhtiön evästekäytäntö

employees' job satisfaction survey /
työntekijöiden työtyytyväisyyskysely

company's suppliers' code of conduct /
yhtiön toimittajien käytännesäännöt

terms of service of online games /
verkkopelien palveluehdot

online course in lean production /
verkkokurssi lean-tuotannossa

terms of use of company's trademarks /
yhtiön tavaramerkkien käyttöehdot

terms of use of online service /
verkkopalvelun käyttöehdot

code of conduct of suppliers of group of companies /
yhtymän toimittajien toimintaohjeet

corporation's guidelines for notices from law enforcement /
yhtymän ohjeet lainvalvojien ilmoituksiin

hotelliesite /
hotel brochure

ravintoloiden mainoksia /
advertisements of restaurants

oikeudenkäynti sopimusrikkomuksista /
litigation over breaches of contract

ilmastonmuutoksen haittavaikutukset porotaloudelle /
adverse effects of climate change on reindeer husbandry

julkinen hankintasopimus /
public procurement contract

omaisuuden ositusta koskevia oikeudenkäyntejä /
litigations on partition of property

tiedonsiirto-ohjelmiston kaupallistaminen /
commercialization of data transmission software

sopimus asiointiautomaateista /
contract on vending machines

patenttiriita /
patent dispute

oikeudellinen suojatoimenpide /
legal safeguard measure